寝台特急、英語で何というんだろう？記事のURL名を書くのに気になって、検索してみた。トワイライトエクスプレスかな？そんな列車きいたことある。大阪ー札幌間を結んでいたらしい。乗ってみたかったなあ、ざんねん。
ほかにはトワイライトエクスプレス瑞風もヒットした。豪華寝台特急、テレビで見たことあるな、一人数十万円くらいしてなかなか予約できないとのこと。いつか乗ってみたい。
さて、Express train with sleeping berths というのがGoogle翻訳の結果でした。berthsって初めて見たが、船や列車の寝台、段ベッドを意味するらしい。寝台列車が日本国内でもほとんど走っていない現状を思うと、海外でもやはり少なくなっているのかもしれない。みんな高速列車ばかりで。そうするとberthsという表現も、最近はあまり使われないのかもしれない。
先日、東京ー出雲市を結ぶサンライズ出雲に乗ることができた。ネットによれば休前日などは特に人気で、なかなかチケットが取れないとのことだった。